桂隐纪咏·兴远桥

窈窕或崎岖,不是邯郸步。
因来此凭栏,又送孤鸿去。

译文

收起展开
园中小径有的幽深曲折有的高低不平,我绝不会去做邯郸学步那样的蠢事。
趁兴来到桥边我静静倚靠着栏杆,又目送一只离群的孤雁向天际远去。

注释

收起展开
  • 窈窕原指女子体态柔美的样子,这里形容园林路径幽深曲折。
  • 邯郸步即邯郸学步的典故,出自《庄子·秋水》,比喻生硬模仿他人,反而丧失自身本真的行为。
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的抒怀动作。
  • 孤鸿离群的孤雁,常被用来象征遗世独立、志趣高远的隐逸者形象。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却理趣与情趣兼备,完全贴合「兴远」的题名内核。

开篇两句以议论立骨,借邯郸学步的典故直接点明自己不随人俯仰、不肯步世俗后尘的处世态度,跳出普通题景诗只写形貌的俗套。后两句收归到眼前实景,将抽象的高远志趣投射到「送孤鸿」的动作之上,孤鸿翩然远去的画面,恰好把诗人超脱尘俗的隐逸怀抱具象化,全诗用语浅白却余味清远,是南宋隐逸题咏诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的组诗《桂隐纪咏》中的一篇。

张镃晚年在临安府(今浙江杭州)营建了当时名动江南的私家园林「桂隐林泉」,园内有数十处特色景观,《桂隐纪咏》共收录四十余首五言绝句,每首对应一处景点,这首便是为园内「兴远桥」题写的即景抒怀作品。