桂隐纪咏·归喜桥

半岁吏尘役,天书教放归。
思量难报称,安稳饭和衣。

译文

收起展开
我被官场尘劳的公务牵绊了整整半年,承蒙天子降下诏书准许我辞官归乡。
辗转思量自觉难以报答朝廷的恩遇,往后只盼安稳度日,有粗饭可吃有布衣可穿。

注释

收起展开
  • 吏尘役指被官场公务尘劳牵绊、不得自由的供职状态。
  • 天书对皇帝颁发的诏书的敬称。
  • 报称指报答朝廷给予的恩遇,所作所为与所受的恩命相称。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了雕琢辞藻的习气,以最平实的语言直抒胸臆,把脱离官场束缚之后的松弛满足感写得格外真切动人。

前两句直接点明事由,交代自己被俗务牵绊半年终于得旨归乡的背景,暗合标题里的“归喜”二字,没有刻意渲染狂喜的情绪,却满是如释重负的轻快。后两句更是把人生追求落到最朴素的烟火日常,只求吃饱穿暖安稳度日,这种对极简生活的向往,反而更反衬出官场的劳心耗神,将诗人不慕荣利、向往闲居的心境表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
《桂隐纪咏》是南宋诗人张镃创作的大型组诗,共收录四十余首作品,全部是诗人归隐临安南湖桂隐园林时,为园内各处亭台桥榭题写的咏怀篇章。

这首《归喜桥》是组诗中的代表性作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时张镃主动辞去朝中职务,终于如愿脱离案牍劳形的吏事束缚,回到自己经营多年的私家园林,满心轻松喜悦之下题写了这首小诗。