题瑞香花扇

梦里谁曾见,香篝紫绣蒙。
枝间两飞蝶,我共漆园翁。

译文

收起展开
这般如梦似幻的景致我似曾相识,瑞香花紫艳朦胧如同覆在熏香笼上的紫绣。
花枝间两只蝴蝶翩然飞舞,我恍然如同与庄子一同置身于逍遥的梦境之中。

注释

收起展开
  • 香篝古代用来熏香的竹制笼具,这里用来比喻瑞香花香气氤氲、紫艳朦胧的姿态。
  • 漆园翁指庄子,庄子曾担任漆园吏,是道家代表人物,“庄周梦蝶”的典故出自《庄子·齐物论》。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思精巧,全程没有直接直白描摹瑞香花的形色,而是全程用烘托手法落笔。

开篇从梦境入笔,以熏笼覆紫绣的生活化意象,精准写出瑞香花香气馥郁、花色紫艳朦胧的独有特质,将视觉与嗅觉体验完全打通。后两句化用庄周梦蝶的经典典故,将扇面之上的蝶舞花影和观画人的恍惚感受融为一体,写出了物我两忘、逍遥自在的悠然意境,小小扇面的方寸空间,瞬间被拓展出悠远的浪漫余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的题画诗,题写在绘有瑞香花的扇面之上。

张镃出身名门望族,晚年隐居于杭州南湖,性喜花卉雅玩,创作了大量题咏风物、扇面小品的诗作,本篇便是其闲居赏玩时的即兴题咏。