泛星槎

鼻祖寻河源,织女喜停机。
我不愿上天,湖中亦忘归。

译文

收起展开
传说当年张骞探寻黄河源头,泛舟直抵天河,织女见了欢喜地停下织机。
我却并不向往登天遨游的仙遇,只愿在这湖光里自在徜徉,乐而忘归。

注释

收起展开
  • 泛星槎星槎指古代神话中往来天河的木筏,这里的“泛星槎”是作者对自己泛舟湖上的雅化戏称。
  • 鼻祖此处指西汉人张骞,传说他奉汉武帝之命探寻黄河源头,乘木筏溯流而上直达天河,遇见了织女。
  • 河源黄河的源头。
  • 停机停下正在织布的织机,神话传说中织女见到张骞来到天河,便停下织机相迎。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方是反用熟典,跳出了历来文人对“乘槎上天遇仙”的浪漫奇遇的向往窠臼。

前两句平铺直叙世人熟知的张骞探河源遇织女的典故,后两句陡然翻转,直言自己不愿登天求仙,反倒沉醉于眼前人间湖景,乐而忘归,既凸显出诗人不慕虚玄、安享当下闲趣的淡泊心性,也让短短二十字生出不落俗套的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的闲适题咏之作,收录于他的个人诗文集《南湖集》中。

张镃一生寓居杭州南湖,不慕仕进,酷爱湖山游赏,常借泛舟、雅集等日常闲居场景抒写旷达情志,这首小诗便是他泛舟湖上时化用古代星槎传说所作。