戏成白发二首 其一

怕见人言老,梳头夜二更。
谁知灯烛夜,漏逗愈分明。

译文

收起展开
最怕听见旁人说自己已经衰老,深夜二更时分还在梳理头发。
谁料在这灯火摇曳的夜里,白发偏偏偷偷显露,根根愈发分明。

注释

收起展开
  • 夜二更古代夜间计时单位,约对应现今晚上九时至十一时,此处指夜深人静的时分。
  • 漏逗宋元时期的口语,意为故意显露、逗露,此处将白发拟人化,指白发从黑发间悄悄冒了出来。
  • 愈分明越发清晰分明,此处指白发在灯影下根根可见。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的细节切入,把老年人回避衰老的微妙心理刻画得生动鲜活。开篇不直接写白发,先铺陈自己怕听人说老的心态,特意选深夜无人的时候梳头,把刻意回避旁人目光的小心思写得跃然纸上。

全诗最出彩的是后两句的拟人化处理,用口语化的“漏逗”二字把无生命的白发写得仿佛成了故意和诗人打趣的小顽童,完全消解了叹老题材常有的悲怆感,满是诙谐自嘲的风趣,尽显诗人通透豁达的性情,也让整首短诗充满了鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋中期的闲适题咏作品。

诗人晚年闲居临安南湖府邸,日常多以小诗记录生活细碎感受,这首诗便是他瞥见自己新生白发时的即兴戏笔,全无传统咏老诗作的沉郁悲愁。