并闾岭

稍从暮气升,还为露珠滴。
暗响出林隈,锵锵小金石。

译文

收起展开
傍晚的雾气渐渐升腾,草叶上还沾着将坠未坠的清露。
隐约的声响从林边幽僻处传出,清越得像是敲击金石的细碎声。

注释

收起展开
  • 并闾岭张镃私家园林桂隐园中一处因棕榈(古名并闾)丛生得名的小土岭。
  • 暮气傍晚时分在林间弥漫升腾的雾气。
  • 林隈林木幽深的边角地带。
  • 锵锵金石敲击发出的清越响亮的声音。
  • 金石金属和玉石类器物,古时敲击可发出清响,常用来比喻清亮的声韵。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉能力,描摹出常人不易察觉的园林暮景,没有铺陈视觉上的浓艳色彩,反而将听觉作为核心落笔点。

前两句从雾气升腾、露珠欲坠的细微动态入手,先铺垫出傍晚山林湿润静谧的整体氛围,后两句陡然转出暗林里的细碎清响,以动衬静,将小园夜色的空灵质感写得触手可及,全然是归隐诗人脱离尘俗之后,才能拥有的悠然闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的作品,宋宁宗开禧年间,张镃仕途受挫后归隐杭州南湖,营建了占地百亩的桂隐林园,园中布设四十余处特色景观。

《并闾岭》便是诗人为园中小景“并闾岭”题写的咏赞小诗,记录了他闲游岭下时捕捉到的别致暮景。