丁未立春

今岁春从底处回,非关缇室动葭灰。
幽人昨夜池塘梦,已见新春草际来。

译文

收起展开
今年的春意究竟从何处归来,全然不是因为缇室中葭灰飞动才催发了春信。
我这幽居之人昨夜梦到了旧日池塘景致,分明已经看见新春的气息从草色边际悄然到来。

注释

收起展开
  • 丁未干支纪年,这里指南宋淳熙十四年,即公元1187年。
  • 缇室古代候验节气的密室,古人用橘红色缇幔密封房间,放置葭灰观测其飞动状态,以此测定节候。
  • 葭灰芦苇内膜烧成的细灰,是古代候气法中用来占验节气变化的专用物品。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统立春诗铺写节候风物的俗套,开篇就推翻了古人以葭灰候春的惯性认知,以反问带出独属于诗人的敏锐春感,自带新鲜的理趣。

后两句暗用谢灵运“池塘生春草”的梦遇春思的经典典故,将幽人昨夜的清梦与草际初生的春意无缝衔接,把无形的春之到来写得灵动可感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显南宋隐逸文人的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),岁次丁未,是张镃闲居临安南湖时期的春日作品。

张镃出身南宋名门望族,淡泊仕进,长期在南湖营建园林,过着啸傲湖山的隐逸生活,对物候时序的变化有着极为细腻的感知,立春时节的细微春意触动诗思,便催生了这首灵动的小诗。