岁旦立春 其六

结宇城隅野老同,只将歌咏纪元功。
枯荄亦喜春回早,为在条风振拂中。

译文

收起展开
我在城边的角落筑屋居住,和乡野老翁们朝夕相伴,只用歌咏来记录新岁开端的气象。
就连地下的枯草根也欣喜春天早早归来,因为正处在立春和风的吹拂滋养之中。

注释

收起展开
  • 结宇建造屋舍,构筑居所。
  • 城隅城墙的边角地带,这里指城郊偏僻的住处。
  • 纪元功记录新岁开端的功业与气象,这里指庆贺新年开启。
  • 枯荄枯萎的草根,荄泛指植物的根。
  • 条风古代称立春时节的和风,也代指春风。
  • 振拂吹拂、摇动,这里指春风拂照万物的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,写出了岁旦立春双节同临的鲜活暖意,前两句落笔在人的状态,诗人不写世俗的繁冗庆贺,只点出自己和乡野老者相伴歌咏的闲适,尽显远离尘俗的松弛心境。

后两句用移情于物的手法,将新春的喜悦投射到毫无知觉的枯草根上,连蛰伏的草根都因春风吹拂而欣喜春归,更衬出新春到来的暖意无处不在,把诗人对早春的喜爱之情表达得鲜活通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居临安南湖时期的作品,《岁旦立春》组诗共十首,均创作于正月初一与立春节气重合的特殊吉日。

当时张镃远离官场尘嚣,长期过着半隐的乡居生活,遇上岁节与节气双临的喜庆时日,便以组诗的形式记录新春的盎然意趣与自己的恬淡心境。