敬和东宫春日泛湖韵

空林飞彩逐丝轻,瑞日重光特易晴。
岁岁都人望行乐,六旂遥映百花明。

译文

收起展开
空旷林间浮动的光影如丝般轻盈飘曳,祥瑞的晴日重焕光辉,春日格外清朗。
京城的百姓年年都期盼能出游赏春,太子的仪仗旌旗遥遥相映,遍地百花明艳。

注释

收起展开
  • 敬和古代文人应答他人诗作的敬辞,指严格依照对方原作的韵脚、格律创作同题诗作。
  • 东宫古代太子所居的宫室,后作为代称特指当朝储君太子。
  • 瑞日象征祥瑞的晴日,是古典诗文里指代与皇家相关晴日的敬语。
  • 都人指京都临安城内的平民百姓。
  • 六旂古代太子出行仪仗中配备的六种旌旗,这里代指太子的随行仪仗队伍。

赏析

收起展开
这首和诗整体风格雍容清丽,完全符合酬唱东宫的典雅端方格调。

开篇两句从春日郊野的景致落笔,飞彩逐丝、重光易晴的意象,既点出了春日风物的轻盈明媚,也暗含对太子治下祥瑞升平的委婉颂赞。后两句从百姓视角收束,将民众对太平年月游赏踏青的期盼,与皇家仪仗和百花交相辉映的盛景相融,没有普通应制诗堆砌辞藻的弊病,画面感鲜明,氛围祥和舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的宫廷酬唱应答作品,创作于宋光宗绍熙年间前后。

当时张镃以名门贵胄身份居临安京城,东宫太子创作《春日泛湖》诗后,张镃依原作的韵脚格律写下这首和诗,记录春日皇家游湖的祥和盛景。