正月初四日听新乐成绝句 其三

呜呜胡笛鹧鸪声,三叠鸣鼍舞袖轻。
灯市花村旧欢醉,如今自厌邈无情。

译文

收起展开
呜呜吹奏的胡笛传出鹧鸪曲调,三遍敲响的鼍鼓伴着轻盈舞动的衣袖。
往日在灯市花村纵情欢饮沉醉,如今反倒嫌这乐声太过邈远毫无情味。

注释

收起展开
  • 胡笛古代从西域传入的笛子类乐器。
  • 鹧鸪声指笛曲《鹧鸪飞》,是唐宋时期广为流行的经典笛曲。
  • 三叠古曲演奏时反复三遍称为三叠,此处指这支新乐完整演奏了三遍。
  • 鸣鼍鼍即扬子鳄,古代常用鼍皮蒙制鼓面,鸣鼍就是敲响鼍皮鼓。
  • 灯市唐宋时期元宵节前后街市张灯、游乐观赏的特色集市,是新年期间最热闹的民俗活动场景。
  • 邈无情邈是悠远清旷的样子,此处指乐声清疏旷远,没有俗世里缠绵的烟火情味。

赏析

收起展开
这首小诗以听新乐为核心触发点,前两句纯用白描铺陈当下的乐舞场景,胡笛声声、鼍鼓阵阵、舞袖轻盈,画面感极强,把新年节庆的热闹鲜活气息完全烘托出来。

后两句陡然翻转,从眼前的热闹场景跳转到对往昔灯市欢游的回忆,再落到当下的心境,没有直白铺陈自己的人生变迁,只说如今反倒嫌这乐声太过邈远无情,把繁华落尽之后世味渐淡的深沉人生况味藏在平淡的语句里,转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是张镃《正月初四日听新乐成绝句》组诗的第三首。

张镃出身名门,是南宋初年抗金将领张浚的曾孙,长期寓居临安(今杭州),能诗善画,早年生活豪纵,晚年隐居西湖边。正月初四尚在新年节庆期间,临安城中处处演奏新编排的乐舞,诗人听闻之后抚今追昔,写下这组绝句。