壬寅立春 其二

蓼醯蔬餠媚晨羞,一饱宁知老到头。
但听儿童语声喜,黑头青角看泥牛。

译文

收起展开
佐以蓼菜酸酱的野菜饼是清晨的节令美食,只求一饱哪管岁月流逝直到人生暮年。
耳边传来孩童们欢声笑语的喜庆声响,他们正凑在一起观赏迎春仪式那头头黑角青的泥牛。

注释

收起展开
  • 蓼醯用蓼菜制成的酸味调味酱,是宋代春日常见的开胃佐食。
  • 蔬餠即蔬饼,用春日野菜制作的面饼,是宋代立春日的传统节令食品。
  • 晨羞清晨的膳食,“羞”通“馐”,指美味的食物。
  • 泥牛又称春牛,古代立春时官府举行迎春劝农仪式所用的土制牛形道具,仪式结束后供民众观赏嬉游。
  • 黑头青角宋代迎春春牛的定制装饰样式,牛身头部涂黑色、牛角涂青色,对应岁时节令的五行配色规则。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出立春日的鲜活市井图景,完全跳脱了传统立春诗词伤春嗟老的俗套。

前两句从自身日常饮食落笔,写诗人安于清贫节食、不忧年老的淡然心境,后两句笔锋一转,将镜头对准喧闹嬉戏的孩童,以孩童的纯粹欢喜反衬新春的勃勃生机。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将民俗意趣与闲适心境融为一体,充满了温暖鲜活的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙九年(公元1182年,岁在壬寅),是张镃闲居临安南湖别业时所作的立春组诗的第二首。

张镃出身南宋名门,当时他已隐居多年,日常多流连于市井民俗与湖山胜景之间,这首小诗便是他记录立春日民间迎春习俗、抒发闲淡心境的生活化作品。