集英殿立侍观进士唱名六首 其一

早放天扉一刻开,更声初断雨声催。
不因变化鱼龙日,焉有风云转首来。

译文

收起展开
皇宫的殿门提前一刻早早敞开,更鼓的声响刚刚停歇,似有雨声在旁相催。
如果不是在这鱼龙蜕变、英才脱颖的殿试之日,又怎会有风云际会、时运转瞬而至的际遇?

注释

收起展开
  • 集英殿宋代皇宫大殿名,是宋代举办殿试、举行进士唱名仪式的核心场所。
  • 唱名又称传胪,宋代殿试后由相关官员依次高声传唱新及第进士姓名、名次的官方仪式。
  • 天扉原指天宫的门户,此处代指皇宫的殿门。
  • 鱼龙变化古代传说中游鱼可跃过龙门化为龙,后世常用来比喻科举及第、人生身份实现质的飞跃。

赏析

收起展开
这首小诗以纪实笔触开篇,先描摹唱名仪式即将启动时的宫苑场景,宫门早开、更断雨催,将盛典启幕前的庄重氛围感烘托得恰到好处,细节鲜活极具画面感。

后两句化用鱼龙、风云的传统典故,既精准贴合进士登科的核心主题,又暗含对新科英才即将乘时而起、施展抱负的美好祝愿,全诗笔调明快昂扬,气象开阔,没有堆砌典事故作高深,完全贴合科举盛典的喜庆氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的组诗作品,创作于南宋都城临安的皇宫集英殿中。宋代殿试结束后,会在集英殿举办隆重的唱名仪式,由皇帝亲自宣布新及第进士的姓名与名次,是当时举国瞩目的科举盛典。

张镃出身南宋官宦世家,当时以侍从官员的身份在殿内立侍,全程观礼唱名仪式,有感于盛典的隆重氛围与对新科进士的期许,写下这组共六首的七言绝句,此为其中第一首。