集英殿立侍观进士唱名六首 其四

青衫如草照春塘,争傍龙墀捧敕黄。
功业便从今日去,莫教人道只文章。

译文

收起展开
新科进士的青衫像春草般映照着春日殿旁的塘水,争相靠近皇宫的龙阶捧取黄纸书写的功名敕命。
建功立业的道路就从今日正式开启,莫要让世人说你们只会舞文弄墨没有实际才干。

注释

收起展开
  • 唱名科举时代殿试后的核心仪式,由皇帝在殿上亲自宣读登科进士的姓名,又称胪传、传胪。
  • 青衫宋代低级官员及未入仕士子所穿的青色官服,此处代指刚刚登第的新进士群体。
  • 龙墀皇宫大殿前刻有龙纹的石阶,此处代指殿廷前的台阶区域。
  • 敕黄用御用黄纸书写的皇帝敕命文书,此处指正式授予进士功名的官方凭证。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调明快鲜活,前两句以白描手法勾勒出典礼现场的生动画面,用“青衫如草”的比喻,既点出春日的时节背景,也暗喻新进士们如同春草一般蓬勃旺盛的无限生机,画面感极强。

后两句由叙事转向劝勉,没有停留于登科及第的喜庆表层,而是殷切叮嘱新进士们要以登第为人生新起点,积极投身世务建功立业,不要沦为空有文名却无实际才干的人,立意高远,寄寓了儒家传统对士人的入世期待,也从侧面反映出宋代科举制度下对士大夫事功能力的重视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的作品,属于同题组诗六首中的第四篇,全部作品都围绕宋代集英殿殿试放榜的典礼场景展开。

宋代殿试结束后,皇帝会亲临集英殿当众宣读登科进士的名次,这一仪式被称为“唱名”也叫“传胪”,是宋代科举体系中最为隆重的环节。当时张镃以朝官身份侍从在殿廷之上,亲眼目睹新进士接旨的盛况,便写下这组作品记录现场场景,同时寄寓对新科士人的期许。