集英殿立侍观进士唱名六首 其五

先世亲题鴈塔名,宦途漂泊最关情。
难将此语逢人举,归问寒斋旧短檠。

译文

收起展开
我的先辈曾亲自在雁塔留下科举及第的题名,我多年在仕途辗转漂泊,这份相关的挂念最牵动心绪。
这种沉在心底的感触很难随便对着旁人说起,不如回到家中,去问一问寒斋里那盏相伴多年的旧油灯。

注释

收起展开
  • 雁塔名即雁塔题名,唐代新及第进士有共同在长安大雁塔下题写姓名的习俗,后世代指科举考中进士的荣耀记录。
  • 宦途指为官的仕途、官场游历的经历。
  • 寒斋对自己居所书斋的谦称,这里指诗人早年苦读的简陋书斋。
  • 短檠古代放置在几案上的短柄灯架,代指旧时伴人夜读的油灯。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈集英殿唱名的盛大场面,而是从个人家世与身世感怀切入,视角极为私人化,在同主题诗作中显得格外别致。

前两句由眼前新进士登第的盛典,联想到自家先辈雁塔题名的荣耀,再自然过渡到自身多年宦游漂泊的感慨,情感层层递进,毫无生硬之感。后两句更是以含蓄的笔法收束,将难以对外人道的复杂心绪,托付给相伴多年的旧灯盏,把多年寒窗苦读的沉淀、对功名传承的敬畏都藏在平淡的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期张镃担任朝官时所作,属于《集英殿立侍观进士唱名六首》组诗中的第五篇。

宋代殿试结束后,皇帝会在集英殿亲自为新考中的进士唱名赐第,这是当时朝野瞩目的盛典。张镃出身世代簪缨的官宦家族,先祖多有科举登第的经历,他在立侍观礼的过程中触景生情,写下这组咏怀诗。