送马舍人赴建康军幕

柳营谋客自枫宸,去去尖风雁字匀。
莫把吟诗替横槊,新亭北望正愁人。

译文

收起展开
你从帝王朝堂受命前往军纪严明的军府,迎着凛冽寒风赶路,天边成行的大雁排列得齐整有序。
切莫把吟诗作赋的雅事替代了横矛治军的军务,如今向北遥望新亭旧地,中原未复的局势正让志士满心忧闷。

注释

收起展开
  • 柳营即细柳营,是汉代名将周亚夫驻军的营寨,后世用来代指军纪严明的军营。
  • 枫宸宸原指帝王的居所,汉代宫廷中多种植枫树,后世便以枫宸代指帝王所在的朝堂、宫廷。
  • 横槊横持长矛,原指军旅中征战的状态,此处代指处理军中实务、谋划军务的职责。
  • 新亭古地名,故址在今南京城南,东晋南渡的名士曾在此聚会北望中原,慨叹山河破碎,后世以此典故指代对中原沦陷的忧思。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗抒写儿女离愁的俗套,将私人送行的场景和南宋偏安的家国时局深度绑定,立意高远,情感沉挚。

开篇以柳营、枫宸两个典雅的典故点出友人身份的贵重和此行责任的重大,雁字匀的意象既贴合秋日送别的时节特征,也暗喻军幕部署严整、前路顺畅。后两句的劝勉直切主旨,没有空泛的客套,直接点明友人赴军幕的核心使命,最后以新亭的典故收束,把个人的期许升华为整个时代的家国之悲,短短二十八字,兼具劝勉的力量和忧国的深情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋金对峙阶段,当时建康也就是今天的江苏南京,是南宋长江防线的核心军事重镇,承担着拱卫江南、谋划恢复中原的战略作用。

张镃作为南宋主战派阵营的知名文人,与辛弃疾等主张北伐的志士交游密切,友人马舍人以舍人的身份出掌建康军幕的机要事务,他便写下这首送别诗,寄寓了对友人的殷切劝勉和对时局的深沉忧虑。