陆严州赴召喜成三诗 其一

精舍欣闻已解骖,风樯不易到江干。
一缄试读幽人语,莫作时情贺礼看。

译文

收起展开
我在书斋中欣喜地听闻你已经停驻车马,一路风涛行船好不容易才抵达江岸。
你不妨试着读一读我这封隐者的寄语,千万不要把它当作世俗应酬的贺礼看待。

注释

收起展开
  • 陆严州指陆游,他当时任职严州知州,宋代常以官职所在地称呼官员,故称陆严州。
  • 解骖解下驾车的马匹,指停驻车马,抵达目的地。
  • 风樯张帆的船只,樯是船上的桅杆,代指行船。
  • 江干江岸、江边。
  • 一缄一封,缄是古代封装书信的封套,代指书信。
  • 幽人隐居的人,这里是作者张镃的自指。
  • 时情世俗的人情惯例、应酬套路。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺诗的俗套,开篇先以“欣闻”二字直抒胸臆,把得知友人平安抵达的欣喜感写得真切动人,“风樯不易到江干”一句暗含对陆游一路舟车劳顿的体恤,平实的字句里满含老友间的关切。

后两句更是翻出新意,直接点明二人的交往绝非世俗中趋炎附势的应酬往来,自己写下的寄语全是出于知己之心的肺腑之言,既体现了二人超越俗流的深厚交谊,也暗含着对陆游此番赴召能够施展抗金报国抱负的殷切期许,语浅情深,格调清逸脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰二年(公元1202年)。此前陆游出知严州三年任满,宋廷下旨召他返回临安,主持编修孝宗、光宗两朝实录。

当时张镃正隐居于临安南湖的园林中,他与陆游相交多年,同属南宋主战派文人阵营,素来志同道合,得知老友被朝廷征召的消息后难掩欣喜,便接连写下三首七绝,这是其中的第一首。