点视马驿因成两绝 其一

别驾今晨检驿亭,道迎羸卒破铜钲。
当年错做书窗梦,蔽日旌旗出塞兵。

译文

收起展开
别驾今日清晨巡查驿亭,路上迎接的疲弱士卒敲响铜钲。
当年我还错以为功名只能从书窗苦读中求得,如今却见到遮天蔽日的旌旗、开赴边塞的行军队伍。

注释

收起展开
  • 别驾宋代州郡的佐官,此处是作者自指。
  • 羸卒疲弱的士卒,此处指驿馆值守的兵卒。
  • 铜钲古代铜制打击乐器,行军或值守时敲击用来警示、号令人员。
  • 蔽日旌旗形容军队旗帜数量极多,遮天蔽日,烘托军容盛大的样貌。

赏析

收起展开
这首诗以白描起笔,前两句完全铺陈清晨视察驿亭的实景,没有刻意渲染修饰,就把驿亭肃穆整肃的氛围自然烘托出来,平实却有力量。

后两句的转折尤为精妙,诗人没有落入常规咏驿诗叹辛劳的俗套,反而回溯早年书窗苦读的经历,点出当年困守书斋时对功业的认知十分局限,如今亲眼见到盛大的出塞军容,才恍然明白报国的广阔天地远在书斋之外,既暗含了对当时边备整肃的欣慰,也藏着诗人渴望投身报国、不甘终老笔砚的壮志,短幅中情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋金对峙的阶段,当时边境军情传递压力巨大,朝廷十分重视驿传体系的运维,将其视作保障兵马调度、情报互通的核心枢纽。

时任地方佐官的张镃奉命点检视察官营马驿的运作情况,亲眼见到驿亭周边的戍卒武备场景,联想到自己早年的书斋生涯,心生感慨,于是写下两首绝句,本首是其中第一篇。