武子得监左帑归甬东待次

看湖初过月阴阴,同望灯廛话夜深。
帆向西兴人便远,再来华近莫相寻。

译文

收起展开
我们相伴游湖时,初升的月色蒙着淡淡阴晕,一同望着街市灯火闲谈直到深夜。
船帆朝着西兴古渡的方向驶去,友人就此渐行渐远,日后若再来此地,哪怕城郭相近也不必特意寻访。

注释

收起展开
  • 灯廛灯火通明的街市,廛原指古代市民聚居的屋舍区域,此处代指繁华的市井街巷。
  • 西兴古渡口名,位于今浙江杭州萧山,是浙东运河的起点,古代往来浙东甬东一带的行旅大多从此渡江。
  • 甬东古地名,原指今浙江舟山东部海域,后世多用来指代浙东宁波一带沿海区域。
  • 待次古代官吏授职之后,按照资历顺序依次等候补缺上任的制度。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗执手伤怀、期盼重逢的俗套,写得清旷淡远,尽显名士风度。

前两句以极简的白描手法回溯二人交谊,湖上月色阴晕,市井灯火摇曳,二人闲话直至深夜,没有刻意铺陈情绪,却早已把相知相契的深厚交情写得饱满动人。后两句更是出人意表,没有常规的依依不舍,反而叮嘱友人不必刻意寻访,暗合了君子之交淡如水的旷达襟怀,全无儿女沾巾的俗态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在张镃的个人文集《南湖集》中,是一首赠别友人的七言绝句。

诗题中的武子是作者的旧友,刚刚获得监左帑的官职,按照南宋的官吏任用规则,需要先返回甬东原籍等候正式补缺上任,临行前二人同游话别,诗人便写下这首短诗作为临别赠言。张镃作为南宋临安名士,居于南湖之畔,平生交游极广,与杨万里、陆游等诸多名家都有往来,这类小诗最能体现他清隽洒落的创作风格。