忆夏墟山园

松处筑亭何日见,霜时开径去年行。
速排忙事成幽事,已觉贪山浪得声。

译文

收起展开
在松林深处修筑山亭的心愿不知何日才能实现,我曾在秋霜遍地的时节开辟游山小径,那是去年的旧游。
我要赶紧把繁杂的世俗事务都料理完毕,好去完成游赏山林的清雅心愿,如今已察觉自己贪恋山水的名头,其实还只是虚得的浮名。

注释

收起展开
  • 夏墟山园张镃在山野间营建的私人园林别业,是他日常游赏休憩、寄托隐逸志趣的处所。
  • 开径开辟山间的游赏小路,暗用陶渊明“三径就荒”的典故,暗含归隐游山的志趣。
  • 幽事指游赏山林、体悟自然的清雅闲逸之事,与世俗的繁杂事务相对。
  • 浪得声空有、虚得的名声,这里是诗人自谦自嘲,说自己贪恋山水的名头其实还未真正落到实处。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清浅,情味真切,完全是宋代隐逸文人的本色口吻。前两句以“何日见”的悬想对应“去年行”的实忆,虚实相生,把诗人对山园的深切惦念写得鲜活灵动。

全诗没有堆砌冷僻典故,也无华丽雕琢的辞藻,后两句直抒胸臆,将厌弃尘俗忙事、向往山林幽居的心境和盘托出,末句的“浪得声”更添几分自况自嘲的趣味,把诗人嗜山成癖的隐者形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的文人,出身仕宦名门,一生嗜爱园林山水,在临安周边营建了多处游赏别业,夏墟山园是他位于山野间的一处私人居所。

这首诗作于他被各类俗务缠身的闲居时期,诗人回忆起去年踏霜游览夏墟山园的经历,又惦念着尚未完工的松间山亭,不由得生出尽快摆脱尘事、重归山林的真切念头。