题郭水坚画美人二首 其一

从来憨态最难宜,只把红绡映雪肌。
自是一枝香杏了,莫嫌都不带花枝。

译文

收起展开
向来天真娇憨的神态最是难以描摹得恰到好处,只以红色薄纱映衬着美人如雪的肌肤。
她本就如一枝神韵具足的香杏,切莫嫌弃这幅画里全然没有额外点缀花枝。

注释

收起展开
  • 憨态天真娇憨、未经雕饰的神态。
  • 宜适宜,这里指描摹得恰到好处、传神。
  • 红绡红色的轻薄生丝织物,这里指美人身上的红色纱衣或纱巾。
  • 雪肌洁白似雪的肌肤。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了传统仕女题咏堆砌香艳辞藻的俗套,立意十分新奇。开篇便点出“憨态最难宜”的审美判断,点明这幅画作最动人的核心特质,并非世俗追捧的艳丽妖冶,而是那份毫无矫饰的天然娇憨。

后两句以奇巧的比喻将画中美人比作独放的香杏,直言美人本身的神韵已经饱满具足,完全不需要额外添加花枝之类的外物来衬托,既高度肯定了画家重神似不重形似的高超技艺,也彰显出诗人崇尚天然去雕饰的艺术审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张镃是南宋中期文坛的重要人物,出身勋贵世家,长期闲居于临安南湖,兼具诗名与书画鉴赏造诣。

郭水坚是南宋擅长仕女题材的画家,这首是张镃观赏郭水坚所作美人图后题写的两首组诗中的第一首。