有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隐茶 其三

闻道匆匆不住程,如今应已到乡城。
亦通朝路音书不,朝退可能空旧情。

译文

收起展开
听说你赶路行色匆匆不曾停留歇息,如今想必已经回到了故乡的城邑。
你归乡后还能和朝中旧友互通书信吗?辞官退闲之后总不至于淡忘了我们旧日的情谊吧。

注释

收起展开
  • 新筠州杨秘监筠州即今江西高安,杨秘监即杨万里,他此前曾担任秘书监职务,刚刚结束筠州知州的任期。
  • 不住程指行程安排得十分紧凑,没有多余的停留歇息时间。
  • 音书不音书指书信,“不”通“否”,是宋代诗词常用的口语表达,意为“有没有”。
  • 朝退指从朝廷官职上退闲归乡,此处特指杨万里卸任地方官、不再居朝任职的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,完全以老友闲话的口吻落笔,亲切自然。

前两句从听闻友人赶路的消息起笔,平实的叙述里藏着绵长的挂念,后两句连用两处问句传情,既惦念友人归乡后的交游状态,又暗点二人相交多年的厚密情分,语淡而情真,典型体现了张镃诗风清浅灵动、不事堆砌的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰年间,是张镃写给挚友杨万里的寄赠作品。

当时杨万里刚从筠州知州任上卸任返乡,张镃听闻友人归乡的消息后,写下这组共八首的绝句相赠,同时还附赠了自己居所桂隐堂出产的名茶,整组作品都满含对老友的真切挂念。