有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其五

少有羊曾踏菜园,更教清苦嚼筠根。
何如添得如椽笔,就向西江一口吞。

译文

收起展开
年少时就经历过羊踏菜园的清贫寡淡,更是尝尽了嚼食竹根般的清苦况味。
不如添上一支像屋椽那样的巨笔,对着西江一口就把整条江水吞入腹中。

注释

收起展开
  • 羊踏菜园古代常用典故,传说羊误入菜园踏坏所有菜蔬,后用来指代士人生活清贫,日常没有荤食,饮食清苦寡淡。
  • 筠根竹根,“筠”本指竹子的青皮,代指竹,此处还暗合友人任职的筠州地名,一语双关。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,传说王珣梦见有人给他一支如椽大笔,醒来后文思大进,后世用来称颂人文笔雄健,是才华出众的大手笔。
  • 西江此处指赣江,筠州临近赣江,是友人任职地的标志性水域。

赏析

收起展开
这首小诗笔势跌宕奇崛,尽显宋人绝句特有的谐趣与豪放胸襟。前两句以清苦的日常意象做铺垫,既暗合杨万里为官清介不阿的品格,也点出二人早年相交于寒素的深厚旧谊。

后两句笔势陡然飞腾,以一口吞尽西江的浪漫奇绝想象,将对友人才华的称颂推向极致,全无寻常赠答诗的迂腐客套,尽显南宋文人洒脱不羁的精神气质,读来令人神旺。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是张镃寄给友人杨万里的组诗作品之一。

当时杨万里刚赴任筠州知州,此前他曾担任秘阁修撰,因此被称为杨秘监。张镃在自己的临安桂隐园中思念友人,写下八首绝句,同时附赠自家产出的桂隐茶以表心意,本首是组诗的第五篇。