有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其六

螀寒蚓叫亦何心,老贼奚堪领活深。
非是交游无远别,几回因此惨离襟。

译文

收起展开
寒螀凄鸣、蚯蚓低吟,这般秋虫啼鸣本无特殊用意,我这老朽愚钝,哪里能够深刻体悟世间况味。
并非我平生交游往来没有经历过远别的场景,只是每每想到与你别离,总忍不住数次怆然泪湿衣襟。

注释

收起展开
  • 螀即寒螀,寒蝉,深秋时节的蝉类,鸣声凄清,常被用来烘托秋意萧瑟的氛围。
  • 奚堪文言反问语,意为怎么能够、哪里承受得住。
  • 领活宋代文人常用语,指深刻体悟、领会世间的情味与意趣。
  • 交游指交往结识的友人,此处代指与友人交游往来的经历。
  • 离襟指离别的情怀,古人常以衣襟代指心绪,惨离襟即因离别而心绪凄怆、泪湿衣襟。

赏析

收起展开
这首小诗以淡语写深情,开篇以秋虫寒鸣起兴,先以自谦自嘲的口吻消解了刻意抒情的生硬感,看似平淡无波,实则铺垫出萧疏清冷的秋意底色。

后两句用反跌的手法陡然转进,诗人故意先撇清自己并非少见多怪、从未经历远别,反而衬出与这位友人的交情格外深厚,每念及别离就怆然动容,将不舍之意写得沉挚真切,毫无普通酬赠诗的浮泛应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的组诗作品,属于寄赠友人的酬答之作。

张镃晚年居于临安南湖的桂隐园,与当时任职秘阁监的杨万里交好,杨万里不久后出知筠州,张镃既牵挂友人赴任的行程,又不舍故友远别,便写下八首绝句寄赠,同时捎去自家桂隐园出产的香茶,本首是组诗的第六首。