有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其八

茗芽封去且随书,林下多惭好物无。
鼻孔撩天犹得在,却须持赠竹香炉。

译文

收起展开
我把细嫩的茶芽封好,连同书信一同寄往筠州,隐居林下的我十分惭愧,没有更多珍稀好物可以相赠。
我那疏狂傲世、不受俗务拘束的兴致分毫未减,还要把这相伴多年的竹制香炉一并持来赠送给你。

注释

收起展开
  • 茗芽刚采摘的细嫩茶芽,这里代指诗人自家出产的桂隐茶。
  • 林下本指山林郊野的隐居之地,这里是诗人对自己隐居生活状态的谦称。
  • 鼻孔撩天宋代文人常用俚语,形容人疏狂傲世、不被世俗规矩束缚的神态。
  • 竹香炉竹制的小型焚香器具,是宋代文人日常把玩的清雅文玩。

赏析

收起展开
这首小诗全无寻常赠答诗的应酬俗套,完全是宋代文人日常交往的鲜活写照,清趣满溢。

全诗以寄茶开篇,先自谦隐居无好物相赠,随即笔锋一转点出自己未改的疏狂本性,要把相伴日常的竹香炉一并赠给友人,字里行间尽显二人超越世俗物质、以清趣相契的深厚情谊,也精准体现了南宋文人阶层追求简淡雅致生活的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃所作组诗《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的第八首,是诗人寄给赴任筠州的友人杨秘监的赠答作品。

当时张镃隐居在临安的桂隐园,园中自产名茶桂隐茶,他挂念远赴筠州的友人,便以八首绝句随茶一同寄送,这首收尾的小诗额外提及赠竹香炉的雅事,尽显二人交谊的清逸。