雪 其一

飞雪年年似故人,相逢真味一番新。
别来莫问尘寰事,鬓色几如雪色匀。

译文

收起展开
纷飞的雪花年年都像旧相识一般,每次相逢都能品出一番新鲜真切的意趣。
别后就不要再过问人世间的纷扰俗事了,如今我两鬓的斑白几乎和雪色匀净得相差无几。

注释

收起展开
  • 真味真切醇厚的意趣,这里指与飞雪相逢时独有的新鲜感受。
  • 尘寰人世间,这里指代世俗的功名利禄、纷扰琐事。
  • 鬓色鬓角毛发的色泽,这里指鬓角生出的斑白头发。

赏析

收起展开
这首小诗构思极巧,以拟人手法将年年如约的飞雪视作故人,跳出了一般咏雪诗着力描摹雪景形态的俗套。

全诗没有铺陈雪景的素白壮丽,反而从与雪相逢的“真味”落笔,后两句顺势带出自己阅尽世事后的旷达心境,将雪的洁白和自己鬓边的霜白互喻,物我相融,语言浅白却余味悠长,尽显晚年诗人看淡世事的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年闲居临安南湖时创作的咏雪抒怀作品。

张镃出身宋代名门张氏,一生几度仕隐,晚年退居湖山以诗酒自娱,在一个落雪的冬日触景生情,将年年如约而至的飞雪视作旧友,写下这首寄寓人生旷味的短诗。