回至泰阳村得家信二首 其一

干鹊飞鸣遶路隅,长须迎望果持书。
鸡豚本自无烦饷,七日山行惯食蔬。

译文

收起展开
喜鹊绕着路边飞鸣欢叫,家仆远远迎上来,果然为我递来了家中的书信。
家中不必麻烦送来鸡豚等荤食,我这七天在山路上行走,早已习惯了吃清淡的蔬食。

注释

收起展开
  • 干鹊即喜鹊,古人认为喜鹊飞鸣是喜事将至的征兆。
  • 遶路隅遶通“绕”,路隅指路边、路旁。
  • 长须古时多以长须代指家仆、差役,是对仆人的雅称。
  • 鸡豚豚指小猪,鸡豚泛指鸡肉、猪肉等荤腥肉食。
  • 饷指馈赠、送来饭食。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极生活化的场景入笔,开篇以喜鹊报喜的细节铺垫出收到家信的松弛愉悦感,平实自然毫无造作。

全诗没有浓烈的抒情,却在“惯食蔬”的细节里尽显诗人随性恬淡的隐逸心境,既有收到家人关怀的细碎暖意,又透出南宋文人崇尚清简的审美意趣,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋张镃的诗文集《南湖集》,是诗人闲居江南时期的纪行作品。

当时张镃入山游历多日,返程行至泰阳村时,恰好遇上家中派来送信的仆人,得知家人担心他山行清苦,打算送来肉食补给,便写下这首小诗回复家人。