回至泰阳村得家信二首 其二

桂隐闻知得雨来,榴花应对竹光开。
归家早见南湖月,饮水犹胜举酒杯。

译文

收起展开
我这桂隐居士听闻家乡得雨的消息,料想院中的榴花该正对着竹影清光欣然盛放。
待到归家时就能早早见到南湖的明月,哪怕只饮清水也胜过举杯饮酒的欢愉。

注释

收起展开
  • 桂隐诗人张镃的自号,他在南湖居所修筑了桂隐堂,因此以“桂隐”自指。
  • 泰阳村地名,是诗人从外地返程归家途中途经的村落,位置在今浙江杭州周边。
  • 南湖位于今浙江杭州,是张镃隐居的主要居所所在地,湖光秀美,是他日常游赏的核心区域。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的语言,将旅途中收到家信的欣喜与归心似箭的情态描摹得真切动人,全无雕琢痕迹。

前两句从家信内容生发想象,遥想家园雨后石榴花与竹影清光相映的明丽景致,满含诗人对故居一草一木的熟稔与深切眷恋。后两句更是直抒胸臆,将归家后赏月的清欢与世俗饮酒之乐做对比,把诗人不慕浮华、安于隐居闲逸的冲淡心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文别集《南湖集》,创作于南宋宁宗时期,是诗人外出公干返程行至泰阳村时,收到家中寄来的平安信后欣喜写下的两首七言绝句的第二首。

张镃晚年隐居于临安南湖一带,自号桂隐,一生深爱南湖的闲居风物,收到家信确认家中安好、恰逢春雨的消息后,他的归思愈发急切,便以浅白的笔触写下这组小诗抒发即将抵家的快意。