崇德道中 其一

破艇争刬忽罢喧,野童村女闯篱边。
令人说着苏堤路,花满清明画鼓船。

译文

收起展开
简陋的小船争相划行忽然停住喧闹,乡间孩童与村姑嬉闹着跑到篱笆边。
此情此景不由得令人想起苏堤的游春路径,清明时节繁花满岸,画鼓声响遍游船。

注释

收起展开
  • 破艇指形制简陋的乡间小船。
  • 争刬争相划桨行进,刬同“划”,此处指划船的动作。
  • 崇德南宋县名,治所在今浙江桐乡西南,是当时往来杭嘉湖区域的交通要道。
  • 画鼓船装饰精美、配有彩绘鼓乐的游春游船,是南宋杭州西湖游春活动中的常见风物。

赏析

收起展开
这首小诗以极富动感的白描开篇,前两句捕捉乡野道中偶然撞见的鲜活瞬间,“忽罢喧”写出行船动静转换的猝然,“闯篱边”将野童村女不受拘束的天真情态刻画得跃然纸上,全无雕琢痕迹,满溢着乡野生活的鲜活气息。

后两句由实入虚,从眼前质朴的乡野春景自然跳转至对临安苏堤春日盛景的联想,以小见大,将江南清明时节处处繁花、处处游春的整体春日氛围烘托得淋漓尽致,全诗笔调轻快明丽,短短二十八字便将旅途的闲趣与江南的春意尽数收束。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的纪行绝句,作于诗人春日取道崇德县的旅途之中。

张镃长期居于临安(今杭州),素来熟悉西湖苏堤的春日盛景,此次行经乡野途中撞见鲜活的民间春景,触景生情便写下了这组清新明快的小诗。