崇德道中 其四

枸橘花繁雪有香,风吹成阵入船舱。
若教知我园中路,不肯芳菲驿舍傍。

译文

收起展开
枸橘花繁盛盛开,色白似雪还带着清香气,风儿吹过把成片的花香直送进船舱。
倘若这花儿能知晓我家园林中的幽美路径,定然不肯在这驿舍路旁吐露芬芳。

注释

收起展开
  • 崇德古地名,位于今浙江桐乡西南,南宋时为重要水陆驿路节点。
  • 枸橘又名枳,春开白色小花,香气清冽,常被用作沿路藩篱绿植。
  • 若教倘若让、如果使。
  • 芳菲本指花草盛放的状态,此处用作动词,指吐露芬芳、绽放花朵。
  • 驿舍傍驿馆的旁边,傍通“旁”,指驿路沿途的馆舍周边。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,由实见虚,充满灵动的趣味。

前两句纯写旅途实景,以雪喻枸橘花的素白,又点出花香随风漫入船舱的动态,将旅途水路行舟的闲逸观感写得鲜活可触。后两句突发奇思,用拟人的手法赋予枸橘花以灵智,想象花若知晓诗人自家园林的幽胜,便不肯屈身于驿道旁开放,看似是抬高自家园林的格调,实则暗合诗人厌弃风尘宦游、偏爱自家幽居生活的本心,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃所作的纪行组诗《崇德道中》的第四首。

崇德即今浙江桐乡西南的古崇德镇,是南宋时期临安通往浙东的重要驿道水路节点。当时张镃沿水路出行途经崇德,一路观赏道旁风物,结合自己在临安营建的颇具盛名的南湖园林的隐居体验,写下这组清新自然的旅途诗作。