五家林四首 其一

放鸭成群趁暖晖,村童遮护只狂飞。
多多益办真难事,半里撑船赶不归。

译文

收起展开
趁着春日暖融融的日光,成群的鸭子四散游开,看鸭的村童拦护驱赶,鸭群只顾四下乱飞。
想要把所有鸭子都收拢回来实在是件难事,撑着船追出半里远,也赶不回跑远的鸭群。

注释

收起展开
  • 暖晖温暖的日光,这里指春日和煦的阳光。
  • 遮护拦护、驱赶,指村童试图拦住四散跑开的鸭群。
  • 多多益办化用“多多益善”的典故,这里指要将所有四散的鸭群全部收拢归队。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素的白描手法,截取江南水乡春日放鸭的日常片段,画面感极强。

诗人没有做任何刻意的藻饰,仅用二十八字就把鸭群趁暖四散飞窜、村童急着追赶却顾此失彼的憨态描摹得活灵活现,满溢着鲜活的田园烟火气,也藏着诗人对乡野质朴日常的喜爱与赏玩之意。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身官宦世家,晚年隐居于杭州南湖一带,营建私家园林,日常多游历周边村落,记录乡野日常风物。

《五家林四首》是他闲居期间所作的田园组诗,五家林是当时南湖附近一处普通水乡村落,这一首专门捕捉村童放鸭的鲜活小景,充满不加修饰的乡野真趣。