五家林四首·其二

岸转欣逢拍拍儿,蹙成千步响琉璃。
没波岂但寻鱼吃,水不能濡只我知。

译文

收起展开
行船转过河湾,欣喜遇见在水面拍翅嬉戏的水鸟,它掠过时在如琉璃般澄澈的千步湖面上蹙起层层波纹,漾开细碎悦耳的声响。
它钻入水波之中哪里只是为了寻鱼觅食,那浑身沾水也不会湿透的本领,恐怕只有它自己才知晓。

注释

收起展开
  • 拍拍儿指在水面拍翅嬉戏的水禽,多指鸥、鹭一类的水鸟。
  • 蹙这里指水鸟掠过时,水面被点触而皱起层层波纹。
  • 响琉璃形容澄澈如琉璃的湖面漾开波纹时,发出细碎悦耳的声响。
  • 濡沾湿、浸湿。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描手法,捕捉到水乡行游时的一个灵动瞬间,全无雕琢痕迹。

诗人没有铺陈繁丽的意象,仅以水鸟掠水、钻波两个小动作,就把江南水畔澄澈鲜活的意态写得跃然纸上,末句以拟人化的揣想,赋予水鸟天真的灵性,也暗合诗人自己超然物外、深谙闲居乐趣的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃闲居临安南湖别业时期的作品。

张镃出身名门望族,一生淡泊仕进,常年优游于湖山园林之间,五家林是当时南湖畔一处临水的郊野村落,这组绝句记录了他漫游水乡时捕捉到的鲜活日常生趣。