车中闻人说谿涧如水晶色口占一绝

涧水流如活水晶,道傍一语唤人醒。
山林未必渠能说,说着山林便可听。

译文

收起展开
山涧里的流水澄澈透亮,像流动的鲜活水晶一般清莹。
路边旁人随口的一句话,陡然把我昏沉的心神唤醒。山林本身未必能够主动开口诉说自身的幽趣。只要有人谈起山林的妙处,便足够引人入神、值得倾听。

注释

收起展开
  • 口占古代作诗的一种方式,指不预先打草稿,即兴随口吟诵而成的作品。
  • 谿涧即山涧,指山间流淌溪水的沟壑。
  • 道傍同道旁,指道路旁边。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指山林。

赏析

收起展开
这首小诗是宋人绝句重理趣的典型代表,没有耗费笔墨去实景描摹溪涧的样貌,反而从偶然听闻的一句闲谈切入,构思十分巧妙。开篇以“活水晶”喻流动的涧水,不用多余修饰就把溪水清透灵动的质感完全烘托出来,紧接着的“唤人醒”三字点出这句闲谈的特殊价值,一下子把读者从日常俗务的混沌状态里拽出来,生出对澄澈山水的向往。

后两句的翻案更见巧思,跳出了普通写景咏物的常规路径,暗合传统文人“意趣由心会”的审美理念:山林本是无言的自然之物,它从来不会主动诉说自己的幽趣,可只要有人能感知到它的美、把它的妙处娓娓道来,便足以让所有心向山林的人凝神倾听。全诗语言浅白灵动,全无雕琢痕迹,短短二十八字就尽显诗人通透闲适的雅人襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的清雅文人,出身世家,平生酷爱山水园林,曾在临安营建名动一时的南湖园,留下大量描摹闲居游赏生活的诗作。

这首诗是典型的即兴口占作品,创作于诗人乘车出行的途中,他偶然听闻同行人谈论某处山涧溪水清透如水晶的样貌,心生触动便随口吟成了这首七言绝句。