宿上湖

落日烘蒙紫翠间,舟人遥指洞庭山。
云情水态明朝看,且伴新蟾宿柳湾。

译文

收起展开
落日的暖光烘染笼罩在紫翠交杂的山林之间,撑船的船夫远远指向洞庭山的方向。
云气的柔态水波的风情留待明天再细细观赏,暂且伴着初升的新月在柳湾停泊宿夜。

注释

收起展开
  • 烘蒙指落日余晖烘染笼罩,光影朦胧柔和的样子。
  • 紫翠这里指山林在落日映照下呈现出的深紫与翠碧交织的斑斓色彩。
  • 云情水态指云气变幻的情致、水波流动的姿态,代指湖山的万千灵动景致。
  • 新蟾初升的新月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首七言小诗以轻灵的笔调写出了游赏途中随性自适的悠然心境,全无赶路的焦灼局促感,尽显南宋文人典型的闲雅意趣。

前两句铺写日暮湖山的望中景致,落日烘染、紫翠交辉,舟人遥指洞庭山的细节,将阔远朦胧的湖山意境自然托出。后两句笔锋一转,不急于当下览尽胜景,反而主动选择留宿待赏,把从容不迫、懂得为美好景致留足期待的文人心态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名诗人,出身仕宦名门,一生喜好游赏山水、营建园林,诗风清逸灵动,多有写湖山闲趣的作品。

这首诗是诗人泛舟太湖流域的上湖时所作,行船途中恰逢日暮西沉,望见湖山胜景,便索性放弃连夜赶路的计划,选择临湾宿夜,从容等待来日的湖山景致。