潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其一

竹栽方讶不成阴,寸地城中果寸金。
莫使无家轻发叹,北山园里翠烟深。

译文

收起展开
我刚惊讶种下的竹子还没长成浓荫,才深知都城之中真的是一寸土地贵如一寸黄金。
你不要因为暂时没有居所就轻易叹息发愁,北山我的园子里苍翠烟景幽深宜人正可安身。

注释

收起展开
  • 潘茂洪诗人的友人,是当时旅居临安的文士,具体生平记载较少。
  • 假寓借住、暂住的意思。
  • 寸地城中果寸金化用“长安居大不易”的典故,形容南宋都城临安内地价、房租极其昂贵。
  • 翠烟山间草木葱茏生成的青色烟霭,此处代指北山园清幽雅致的自然景致。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬客套的虚浮感,以共情的姿态切入友人的窘迫境遇,情真意切十分动人。

开篇两句没有刻意美化现实,直白点出都城居大不易的生存处境,先站在友人的角度消解他的窘迫难堪,丝毫没有居高临下的施舍感。后两句笔锋一转,用北山园的幽深翠景作为慰藉,既告知友人不必为居所发愁,也暗含了对市井喧杂之外的隐逸闲居生活的推崇,尽显诗人的风雅襟怀与待友的赤诚温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,当时张镃正居于临安(今杭州)的南湖别业,是写给友人潘茂洪的赠诗。

潘茂洪在城中租赁的房屋被地主催逼腾退,一时无处落脚,张镃便主动将自己名下的北山山园出借给他暂住,为宽慰友人、记录这段雅事,诗人共作两首七绝相赠,本首是其中第一首。