园步杂兴 其四

池心谁放叶舟横,莲蘤还如入夏生。
病起一天云意好,浅坡闲让鹿先行。

译文

收起展开
是谁把一叶轻舟横放在池塘中央,池中莲花还像刚入夏时那般生机盎然。
病愈起身见满天云色清和意境佳妙,漫步浅坡我悠然停步,让野鹿先走过去。

注释

收起展开
  • 叶舟像树叶一样轻巧的小船。
  • 莲蘤即莲花,“蘤”是“花”的古异体字。
  • 云意云的情态意趣,这里指整体天色云气营造出的闲适柔和的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗通体弥漫着冲淡悠然的林下意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人从园中小景落笔,横在池心的闲舟、盛放的夏莲,先勾勒出清和雅致的园林画面,后两句将病后初愈的松弛心境与闲云野趣完全相融,主动避让先行野鹿的细节,把万物各得其所、人随天趣的悠然状态写得鲜活灵动,尽显宋人闲居诗独有的冲淡禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年闲居临安南湖园林时所作的《园步杂兴》组诗中的第四首。

张镃为南宋名臣之后,家境优渥却不慕仕进,在南湖构筑了当时江南极负盛名的私家园林,日常以游赏林泉、赋诗遣兴为乐,这组诗便是他日常漫步园中小景、随事吟咏的闲居作品。