园步杂兴 其五

园中荒秽渐平治,老子何妨鬓有丝。
从此五行无晦气,一闲成就万篇诗。

译文

收起展开
园子里丛生的荒草杂物渐渐被清理平整,我这老夫就算鬓边长了白发又有什么妨碍呢。
从此日常行事都没有了不顺心的霉运,一身闲散舒展的心境足以催生出万千篇诗作。

注释

收起展开
  • 荒秽指园林中丛生的杂草、荒芜的杂物。
  • 老子诗人的自称,相当于老夫,是古代文人老年常用的自谦口吻。
  • 鬓有丝鬓角生出白发,代指年纪渐长。
  • 五行此处指日常的各类行事、际遇,并非传统阴阳家所说的金木水火土五行概念。
  • 晦气指不顺心的倒霉运势。

赏析

收起展开
这首诗以浅白率真的语言,写出了隐逸文人整治荒园之后的悠然自足心境。前两句叙事从容松弛,诗人亲手将园中荒秽清理干净,非但不介意自己年事已高鬓生白发,反而生出了彻底摆脱俗务的畅快之感。

后两句笔锋一转,将闲居的意趣和诗文创作直接关联,点明了“闲”是催生诗意的核心,当人摆脱了世俗杂务的牵绊,心境舒展无拘,自然文思泉涌,足以写出无数佳作,尽显南宋隐逸文人所追求的诗意栖居的生活审美。

创作背景

收起展开
《园步杂兴》是南宋诗人张镃创作的一组七言绝句,共六首,本首是其中第五篇,作于诗人晚年退隐临安南湖时期。

张镃出身南宋名门望族,晚年无意仕途,居于南湖畔的大型私家园林中,终日打理园圃、悠游吟咏,这组诗便是他记录漫步园中、整治荒园的日常闲趣之作。