立秋后一日池上杂兴 其二

船舷何事若轻雷,荡叶冲莲一道开。
莫待归时方命酒,径从花上递金杯。

译文

收起展开
船舷划动的声响为何像轻雷一般,小船荡开荷叶、冲破莲丛,划出一道通畅的水路。
不要等到返程的时候才安排置办酒食,索性直接在荷花丛中传递金杯畅饮。

注释

收起展开
  • 船舷船身的侧边,此处代指小船划动时船舷与水面摩擦、船桨拨水发出的声响。
  • 荡叶冲莲小船穿行荷塘,拨开荷叶、冲撞莲丛的动态动作。
  • 命酒安排人置办酒食、斟酒设宴。
  • 径从直接从,不绕弯路、不拘泥于常规流程。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无板滞的文人习气,将夏末刚过、初秋荷塘的鲜活意趣写得跃然纸上。

前两句以“轻雷”喻船行之声,别出心裁,把小船穿行莲塘的动态感写得十足,仿佛能看见荷叶分披、莲影晃动的鲜活画面。后两句宕开一笔,直抒随性洒脱的襟怀,打破了“游赏完再回去饮酒”的常规流程,要在花间直接传杯畅饮,把文人雅趣写到了极致,尽显诗人不受俗礼拘束的疏狂性格,也侧面体现出他隐居生活的自在惬意。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的文人,出身名门望族,晚年隐居于杭州南湖,修筑了规模宏大的园林池馆,终日以游赏山水、吟诗作赋为乐。

《立秋后一日池上杂兴》是他在立秋次日泛舟自家池园、赏玩初秋荷塘景致时创作的一组七言绝句,共三首,本首是其中第二首,记录了他随性游赏的闲逸日常。