过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其一

古县依山惬乍游,欲行因路始穷幽。
搀空石壁樛林合,更做行程急也留。

译文

收起展开
依傍青山的古老县城,我初次游赏便觉十分惬意,正打算动身前行,却顺着山路一路探访到最幽僻的深处。
高耸入云的石壁与枝蔓交错的林木交缠掩映,就算原本急着赶路的游人,也忍不住在此驻足停留。

注释

收起展开
  • 岝崿山山名,位于今浙江境内,是浙西一带的游览胜地。
  • 惬惬意,舒心畅快。
  • 穷幽探访穷尽幽僻的景致。
  • 搀空形容山石高耸,直刺天空。
  • 樛林枝干弯曲纠结、交错丛生的林木。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游踪为行文线索,笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从初游的惬意写起,本欲赶路却顺着山路不自觉探入幽境,把游赏时的随性松弛写得十分真切。后两句着力刻画山野奇景,高耸的石壁与盘曲的林木相映成趣,不用铺陈景致如何绝美,只说连急着赶路的人都主动停下脚步,以侧面烘托的手法凸显出山林景致的无穷吸引力,尽显宋人记游小诗特有的幽闲冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是张镃闲居江南游赏浙西山水期间的记游作品。

张镃出身官宦世家,一生酷爱山水园林,常四处游赏赋诗,这首诗是他途经野翁亭、登临岝崿山,在崇寿院的僧舍轩堂休憩时,即兴创作的四首绝句中的第一首,记录了他意外探得幽境、流连忘返的游赏经历。