过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其二

溪流逢旱息潺淙,野彴横趋乱石中。
晨恨铁冠人已去,我来权合号山翁。

译文

收起展开
天旱时节山溪的流水停止了潺潺声响,简易的木桥横斜延伸在乱石堆之间。
我怅憾昔日戴铁冠的官宦先贤早已逝去,今日我暂居此处,也不妨自号为山翁。

注释

收起展开
  • 潺淙水流潺潺发出的清响。
  • 野彴山野间搭建的简易独木桥或小木桥。
  • 铁冠即獬豸冠,古代御史等执法官员所戴的铁质冠帽,这里代指此前曾栖居或游历此地的前代官宦名士。
  • 权合暂且应当,姑且适合。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法铺陈行旅所见,开篇先勾勒旱季山野的独特景致,没有寻常山水诗中流水淙淙的灵动,反而以溪声暂歇的清寂,衬出乱石间野桥横斜的荒疏野趣。

后两句由景及情,诗人吊古抒怀,既感慨前贤踪迹已杳,又顺势生出自居山翁的洒脱意趣,全然没有世俗文人登山访寺的拘挛之气,尽显张镃本人超脱旷达的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的闲游纪行作品,属于他所作四首连章绝句的第二首。

张镃出身宋代名门,晚年隐居于杭州南湖一带,性喜游赏浙西山水,某次他途经野翁亭,登临岝崿山,在崇寿院的僧舍轩窗下休憩,乘兴写下这组绝句,记录山野行旅的闲逸意趣。