过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其三

甲子峰高正属连,白云腾涌似炉烟。
群仙若讶归来晚,只蹑云根上碧天。

译文

收起展开
甲子峰山势高峻连绵相接,山巅的白云翻涌升腾,仿佛香炉中飘出的烟霭。
山中的群仙如果惊讶我为何归来得太晚,我便要踩着云根径直登上澄澈的青天。

注释

收起展开
  • 岝崿山山名,位于今浙江嘉兴境内,山势奇秀,是古代浙西知名的游览胜地。
  • 甲子峰岝崿山的主峰之一,是景区内的高处观景点。
  • 蹑踩踏。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,因此称山石为云根,此处也兼指云气的根基之处。

赏析

收起展开
这首小诗充满浪漫奇幻的想象,全无尘俗烟火气,典型体现了张镃诗风清逸的特点。

前两句以生活化的炉烟比喻山巅翻涌的白云,将高耸连绵的山峰暗喻为仙家炼丹的炉鼎,自然引出后两句的游仙遐想。全诗虚实结合,没有刻意雕琢的辞藻,把登山时飘飘欲仙的感受写得生动鲜活,尽显诗人洒脱出尘的襟怀。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门,寓居杭州南湖,一生喜好游赏浙西山水,营建私家园林,诗风以清逸俊朗见长。

这组绝句是他漫游浙西时,途经野翁亭、登临岝崿山,在崇寿院僧人的轩中小憩时即兴创作的四首小诗,本首为第三首,专写登山时所见的奇幻山景与游仙意趣。