舟过良渚

船出修门未有诗,直须凤口泛晴溪。
缘何触景方吟得,拙句频年不立题。

译文

收起展开
乘船驶出临安城门的时候还没有酝酿出诗句,一心要到凤口的晴溪上泛舟寻觅诗思。
为什么要亲眼撞见眼前景致才能吟出诗作?我多年来写的拙朴诗句从来都不会预先拟定题目。

注释

收起展开
  • 修门原本指代楚国郢都的城门,后世诗文里多用来代指京城的城门,此处指南宋都城临安的城门。
  • 凤口良渚境内的一处古溪口地名,是当时当地知名的水乡渡口。
  • 触景方吟得被眼前实景触动生发诗兴,才能完成诗歌创作。
  • 频年连年,多年以来。
  • 立题预先拟定诗歌的题目。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通纪游诗描摹山水景致的常规写法,转而以行旅中的创作状态为核心落笔,意趣十分鲜活。

前两句平铺直叙交代出行轨迹,直白如话毫无雕琢痕迹,后两句以自问自答的方式亮出自己的创作主张:反对脱离实景凭空预设题目的作诗陋习,主张诗兴必须从亲身游历的真实感触中生发,恰好契合了南宋诗坛崇尚自然随性的创作理念,短短二十八字就将诗人闲散旷达的性情展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的纪游绝句,收录于其个人文集《南湖集》中。

张镃出身南宋名门望族,长期闲居于临安南湖一带,酷爱泛舟游历近郊水乡,良渚作为临安北郊的水网胜境,是他常去游赏的去处,这首诗便是他某次晴日出城泛舟途经良渚时的即兴作品。