南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其三

东家西家翁媪说,白洋湖自有多年。
何曾识见江鸥至,消得主人诗兴颠。

译文

收起展开
东边西边的邻里老翁老妇们纷纷说道,白洋湖在这里已经存在了许多年。
从来没人见过江鸥成群飞来的景象,这般奇景足以让主人我诗兴大发近乎癫狂。

注释

收起展开
  • 翁媪老翁与老妇,泛指当地的老年乡民。
  • 识见亲眼见到,亲眼见过。
  • 消得值得,配得上。
  • 诗兴颠诗兴勃发,情绪激荡到近乎忘我的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,完全以口语入诗,毫无雕琢痕迹,将乡野民众的惊诧神态与诗人自己的狂喜之情描摹得鲜活生动。

前两句借乡民之口点出湖泊存在已久,反衬出江鸥群集是前所未有的罕见奇事,后两句直接抒发诗人的欣喜,暗合了古人“鸥鹭忘机”的隐逸典故,也侧面体现出诗人隐居湖畔、心境恬淡无争,才能够感召野鸟来栖的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃隐居于临安南湖的私家园林中,过着悠游山水的闲居生活。

当时南湖一带数十年未曾出现过成群江鸥聚集的奇景,此番鸥群翔集被当地乡民视为祥瑞,张镃因此在湖洲之上修筑亭台,题名为“鸥渚”,并创作了六首七言绝句记录此事,本首是其中第三首。