南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其四

朝阳鸣凤国之祥,瑞事吾家鸥鹭行。
最爱几声烟外响,和他渔艇独敲榔。

译文

收起展开
朝阳里鸣叫的凤凰是国家的祥瑞,这般吉庆的事降临我家,成群鸥鹭结伴栖止在南湖之上。
最喜爱烟霭之外传来的几声清鸣,正和渔船上独自敲击榔板的声响悠然相应和。

注释

收起展开
  • 朝阳鸣凤朝阳中啼鸣的凤凰,古时被视作盛世降临的国家级祥瑞,也常用来喻指品行高洁的贤才。
  • 鸥鹭行鸥鹭成群结伴列行,这里指大量鸥鸟聚集栖息在南湖的景象。
  • 敲榔也作鸣榔,指渔船上的人敲击船舷旁的木板,既可以用来惊鱼入网,也常作为渔事活动的伴衬声响,是古典诗词中常见的隐逸渔隐意象。

赏析

收起展开
本诗起笔不落俗套,没有直接描摹鸥鸟的形态,反而将鸥鸟群集的寻常自然景致,和“朝阳鸣凤”的国家级祥瑞并举,既体现出诗人对这一奇景的珍视,也暗含了他对当下太平隐逸生活的满足。

后两句纯从听觉落笔,以声衬静,将烟霭中远飘的鸥鸣和渔艇敲榔的声响交织在一起,没有半分刻意雕琢的痕迹,自然而然营造出南湖畔清幽淡远、与世无争的隐逸意境,尽显诗人隐居江湖时悠然自足、全无俗念的心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时张镃隐居在临安(今杭州)的南湖私家园林中,过着闲适的隐逸生活。

他偶然发现数十年未曾出现的鸥鸟成群聚集在南湖洲渚,乡邻都称这是尘世间罕见的奇事,张镃认为这是祥瑞之兆,便在洲上筑亭,题匾额为“鸥渚”,兴致盎然地写下六首七言绝句记录此事,本诗是其中第四首。