以桂隠樱桃从益之博红酒诗

闻道君家琥珀霞,杭州那更说梨花。
樱桃颗颗堪持比,换取一尊来水涯。

译文

收起展开
早就听闻您家珍藏的红酒色如琥珀流霞,就连杭州素来有名的梨花春酒也不值一提。
我园中桂隐的樱桃颗颗饱满鲜亮,足以和这美酒相媲美,我这就带着它到水边来换您的一壶佳酿。

注释

收起展开
  • 琥珀霞这里代指色泽如琥珀般透亮殷红的美酒。
  • 梨花指古代杭州名酒梨花春,因在梨花盛开时节酿造得名。
  • 博换取,这里指以物易物。
  • 尊古代盛酒的青铜器皿,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首小诗全无半点雕饰,通篇以口语化的叙事写文人闲居的雅趣,读来鲜活灵动。

诗人先以“琥珀霞”喻酒之透亮色泽,又以杭州名酒梨花春作衬托,先把红酒的珍奇抬到极高的位置,随后笔锋一转,说自家樱桃足以和美酒媲美,要带着樱桃到水边换酒,字里行间全是随性洒脱的名士风度,没有丝毫世俗的功利气,尽显宋代文人将日常小事都过成诗意的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的日常闲居之作。

张镃出身名门,寓居临安(今杭州),在南湖边营建了占地极广的桂隐园林,园内遍植花木,生活优游风雅。这首小诗记录了他以自家园中樱桃向友人益之换取红酒的趣事,是南宋文人生活化雅趣的典型写照。