题本觉寺 其二

一径横穿藓翠封,满空声动玉琤淙。
林居岂是无修竹,未有清阴似此浓。

译文

收起展开
一条小路横穿过被翠绿苔藓封覆的地面,满空里响起玉石碰撞般清脆的淙淙声响。
我平日闲居山林哪里会没有见过修长的竹树,却从来没有见过像这里这般浓得化不开的清荫。

注释

收起展开
  • 藓翠封指路面被翠绿的苔藓覆盖封蔽,形容此地人迹罕至。
  • 玉琤淙形容玉石相击般清脆悦耳的声响,这里指风吹竹叶发出的清响。
  • 林居指闲居于山林之中。
  • 修竹修长高大的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗以视听结合的手法开篇,首句从视觉落笔,写小径被苔藓封覆,先点出此地人迹罕至的幽僻特质,次句转从听觉着笔,以玉相击的清响喻竹浪声,瞬间把竹林的鲜活气韵烘托出来。

后两句以翻进一层的笔法宕开,诗人先故作反问,说自己久居山林并非没见过修竹,再点明别处的竹荫都远不及此处浓密,在对比中凸显出本觉寺竹林独有的清幽绝尘之美,也暗合了禅门清净幽深的特质,不着一字禅意却禅趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的组诗作品,为游历临安(今浙江杭州)古刹本觉寺时所作的二首绝句中的第二首。

张镃出身名门望族,一生优游湖山,喜好寻访禅林胜景,本觉寺地处幽僻、竹树繁茂,他游赏至此,为寺中独有的清幽景致触动,写下这组咏寺小诗。