题圆觉寺跳珠轩

箨龙来向石根蟠,幻出摩尼跃翠盘。
今日山中晴亦雨,可无风过发清寒。

译文

收起展开
新竹从石根处盘绕生长,变幻出光洁的摩尼宝珠在翠绿的石盘上跳荡。
今日山中明明是晴天却仿佛落着碎雨,怎能没有清风吹过,漫生出阵阵清寒之意。

注释

收起展开
  • 箨龙竹笋的别称,这里代指轩旁生长的新竹,箨是包裹竹笋的外壳。
  • 摩尼即摩尼珠,又称如意宝珠,是佛教典籍中记载的光洁圆润的神珠,这里用来比喻跳溅的山泉水珠。
  • 跳珠轩圆觉寺中的亭轩,因旁侧山泉飞溅如跳动的珍珠而得名。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程紧扣“跳珠”的核心意象展开,没有直接直白描写山泉,却处处暗合泉珠跳荡的灵动质感。

开篇先以石根盘绕的新竹铺垫清幽的山林环境,随即把飞溅的水珠比作从翠盘中跃动的摩尼宝珠,取喻贴合圆觉寺的佛教语境,毫无违和之感。后两句从视觉感受延伸到体感,晴日里碎珠飞溅似雨的错觉,进一步引出风过林泉的清寒之意,将亭轩周边的清寂幽趣写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中后期著名的诗人,寓居临安(今浙江杭州),平生喜好游赏山林寺观,留下了不少题写亭轩的诗作。

圆觉寺位于杭州近郊的山中,跳珠轩是寺内临泉而建的一处亭轩,因轩旁山泉溅落、水珠如跳动的珍珠而得名,这首诗正是张镃游览此处时题写在轩壁上的即兴作品。