寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其二

迎客山僧未下廊,好风吹鼻便生狂。
莫疑佛宇清芬烈,薝卜曼殊共借香。

译文

收起展开
出来迎客的山寺僧人还未走下廊庑,一阵清风吹来满鼻异香,直让人意动神狂。
不要疑惑佛寺中的清芬为何这般浓烈,原来是薝卜与曼殊等佛门名花一同借来这馥郁香气。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译,也作瞻卜,是佛门经典中记载的芳香名花,后世常用来代指栀子花,香气清冽洁净。
  • 曼殊此处指曼殊沙华,是佛门常见的供花,传说香气幽远,常被用来烘托佛门清净无染的氛围。
  • 佛宇佛寺的别称,此处指诗中提到的崇寿院。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,完全跳出了普通咏桂诗直接描摹桂花形态颜色的俗套,转而从嗅觉体验落笔,别出心裁。

前两句先写人还未深入寺院,山僧尚未出迎,穿林的风已经把桂香送到鼻端,“生狂”二字把人被香气熏染得心神沉醉、飘然欲醉的状态写得活灵活现。后两句更是翻出新意,不直接点明这满溢的香气是桂花香,反而故作设问,说不要疑惑佛寺里的香气为何如此清烈,原来是佛门中素来以香洁著称的薝卜、曼殊诸花,都来向桂树借取香气,把桂香的馥郁高洁写到了极致,也将俗世赏桂的雅趣和佛门清寂的意境自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃隐居临安南湖期间创作的,属于《寻桂南山至崇寿院因往灵石》组诗的第二首。

张镃出身名门,一生雅好游赏风物,尤其喜爱秋日赏桂,这年秋高气爽的时节,他专程前往杭州南山寻访桂花,途经崇寿院古刹时一路香气袭人,便写下这组充满禅意的咏桂小诗。