彭祖岭道中

白鹭横来正作群,忽从区稻绿间分。
问渠曾过城中否,应识南湖水际云。

译文

收起展开
一群白鹭横掠着结伴飞来,忽然在连片碧绿的稻田之间分散开去。
我试问白鹭你们可曾飞到过城中?想必你们一定认得南湖边水畔云生的景致。

注释

收起展开
  • 区稻成片连片的稻田。
  • 问渠问它,这里的“渠”是第三人称代词,指代上文提到的白鹭群。
  • 南湖位于今杭州的湖沼地带,是张镃平日隐居游赏的居所所在地,周边云水相映,景致极美。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵跳脱,满溢着鲜活的乡野野趣与悠然的林下风致。前两句纯用白描铺陈道中所见:横空而过的白鹭原本成群结队,飞入连片的绿稻丛中忽然四散飞去,画面动感十足,将郊野田间的灵动生机尽数托出,毫无雕琢痕迹。

后两句突发奇思,以拟人化的俏皮手法向白鹭发问,问它们是否曾飞到城中,想必认得自己日日相伴的南湖云水,将诗人对自家隐居旧地的眷恋悠然藏在想象之中,余味淡远悠长,尽显南宋江湖诗派清逸灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人张镃闲居临安(今浙江杭州)期间,出行途经彭祖岭时所作的纪行小诗。

张镃出身官宦世家,一生酷爱湖山园林,他在南湖之畔构筑了当时江南极负盛名的私家园林桂隐林泉,平日多在郊野林泉间游赏,这首诗便是他行旅途中偶见野趣、即兴吟成的作品。