水边

翠藤萦树夕花明,无数圆荷贴乱萍。
酒力半销来照影,晚风轻澹鹤梳翎。

译文

收起展开
翠绿的藤蔓缠绕着老树,暮色中的野花鲜亮明丽,水面上无数圆润的荷叶贴着零散错落的浮萍。
酒意已经消退了大半,我缓步来到水边照见自己的身影,晚风轻柔舒缓,岸边的白鹤正悠然梳理着翎羽。

注释

收起展开
  • 萦缠绕、环绕。
  • 夕花暮色当中的野花,傍晚时分绽放的花。
  • 乱萍零散漂浮、错落分布的浮萍。
  • 酒力半销酒意消退了大半。
  • 轻澹也作轻淡,指风势轻柔舒缓、清和恬淡的样子。
  • 鹤梳翎白鹤梳理自身的羽毛,翎特指鸟类翅膀和尾部生长的长羽。

赏析

收起展开
这首小诗通体没有华丽的辞藻,以白描手法勾勒出一幅清逸雅致的暮秋水边行乐图,字里行间都透着诗人悠然自适的闲情。

前两句从岸上写到水面,翠藤萦树、夕花明丽、圆荷贴萍,层次分明色彩鲜活,铺陈出一派生机盎然的幽居环境。后两句由景及人再融情入景,酒力半消的诗人临水照影,晚风轻拂间望见白鹤梳理翎羽的悠然情态,人与物的闲适意趣浑然交融,尽显南宋写景小诗清隽淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期名士,出身官宦世家,一生优游林下,晚年隐居于杭州南湖,构筑了大量湖山园林胜景,日常以游赏风物、吟咏闲居生活为主要乐趣。

这首《水边》是他闲居湖畔时即目所见、信笔写下的即兴小诗,捕捉的是夏末秋初傍晚时分,水岸周边清幽闲适的日常景致。