臞庵书事四首 其一

畦丁相引绕园行,指说亭基不记名。
因想后湖题柱处,树林曾见作诗成。

译文

收起展开
园丁们互相指引着带我绕着园林漫步,指点各处亭台的旧基却叫不出它们的名字。
我由此想起往日在后湖题诗的旧地,眼前这片树林当年曾亲眼见证我完成诗作的全过程。

注释

收起展开
  • 畦丁指在园中种菜劳作的园丁、园户。
  • 亭基旧时亭台建筑遗留的地基、遗址。
  • 题柱原指在桥柱等建筑构件上题写诗句,这里泛指旧日题诗留作纪念的往事。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言记录园居闲趣,前两句纯用白描,没有任何华丽修饰,就将园丁质朴憨直、游园随性自在的场景鲜活勾勒出来,充满生活化的松弛感。

后两句由眼前实景自然跳转到旧日回忆,虚实衔接毫无滞涩,将普通游园的日常场景赋予了文人专属的雅趣与怀旧感,尽显南宋中后期清雅闲淡的诗风,也藏着诗人隐居生活中悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居临安南湖时期的作品,张镃晚年在自己的私家园林中营建了名为臞庵的隐居居所,日常以游园赋诗为乐。

这组《臞庵书事》共四首,均是记录他在臞庵中的日常闲居见闻与感怀,这首是组诗的第一首,取材自他与园丁同游园林的日常小事。